Diccionario básico de chilenismos

Necesario para sobrevivir

(Este artículo está en constate actualización)

Chilenismo                                                                            Español

Cachar                                                                                   Entender

Harto                                                                                      Mucho

Poto                                                                                       Culo

Güata                                                                                     Tripa

Bacan                                                                                    Genial

Fome                                                                                      Aburrido

Carretear                                                                                Ir de fiesta

Pastel                                                                                     Bobo

Poroto                                                                                    Alubia

Palta (va por ti,Iñaki)                                                      Agüacate

Papa                                                                                      Patata

Peineta                                                                                  Peine

Choclo                                                                                  Maíz

Pollo                                                                                     Bobo

Guatón                                                                                Barrigón

Weón                                                                                  Tio, colega

Aweonado                                                                          Atontado

La raja                                                                                La hostia

Pucha                                                                               Aiba,hostia (rabia/tristeza)

Peak                                                                                 Hora punta

Chela                                                                                Cerveza

Picada                                                                              Sitios baratos

Micro                                                                                 Autobús

Tincar                                                                               Apetecer

Garabato                                                                          Palabrota

Pololo/a                                                                            Novio/a

¿La dura?                                                                          ¿De verdad?

Enchucharse                                                                       Enfadarse

En vola                                                                            En realidad/la verdad

Chancho                                                                          Cerdo

Velador                                                                            Mesilla de noche

Frazada                                                                            Manta

Polera                                                                              Camiseta

Asado                                                                              Barbacoa

Guachón                                                                          Tío bueno

Copete                                                                              Bebida alcohólica

Jugo                                                                                   Zumo

Durazno                                                                           Melocotón

Frutilla                                                                             Fresas

¿Aló?                                                                                 Hola (para responder el teléfono)

Celular                                                                             Móvil

Mamón                                                                            Mimoso

Ñoño                                                                                Friki

Chucha                                                                            Diablos!

7 pensamientos en “Diccionario básico de chilenismos

  1. iñaki dice:

    Y LA PALTA!!!!….SALUDOS DE PALPO!!!!

  2. César dice:

    Ojo: micro se refiere al autobús. Metro es es tren subterráneo.

    El aporte transportista del día.

  3. Cristian dice:

    ¿Ves? Todas mis teorías se cumplen y lo sabes.

  4. Javier dice:

    Saludos! por cierto, es frazada y no fresada la manta. y “raja” también puede referirse a “poto” o “culo”, como por ejemplo en la frase popular “patá en la raja”, que sería “patada en el culo”.

  5. César dice:

    Otra observación:

    FrAzada 😛

  6. javiera mendicute dice:

    Que nostalgia!!! he encontrado tublog de casualidad y para variar soy una chilena mas en bilbao! me a encantado el diccionario nos define tal cual 😉
    Suerte en todo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: